＜Продолжим чтение комментария к «Гите».＞

Гита является лучше, чем Ганг. В священных текстах говорится, что освобождение (либерация, кайвалья) является наградой за омовение в реке Ганг. Однако, тот, кто омывается в Ганге, может освободить только себя, но не обретает силы освобождать других. Но тот, кто погружается в Гиту, освобождает не только себя, но и получает силу освобождать других. Ганг вышел из стоп Господа, а Гита вышла непосредственно с губ Бога. Повторюсь, Ганг идет один, погружается в воду и освобождает себя, а Гита находит путь ко всем домам и показывает путь к освобождению всем людям. Вот почему Гита считается лучше, чем Ганг.

Гита более совершенна, чем Гаятри (мантра).
Через практику повторения мантры Гаятри, человек, безусловно, достигает освобождения.
Однако, тот, кто практикует повторение мантры Гаятри, гарантирует себе освобождение только для себя.
В то время как ученик Гита освобождает не только себя, но и других.
Бог, который сам является дарителем освобождения, становится его собственностью, и тогда мукти (освобождение) для него становится незначительным событием.
Оно остается в пыли у его ног.
Он дарит мукти (освобождение) всем, кто этого желает.

Даже если заявить, что «Ги́та» больше, чем боги, это не будет преувеличением. Сам Господь говорит: "Шрэйяхам тиштхами гӣтам эччотам грихам. Аджнайямупашрут триллокэн палаямяхам." (Бараха-прана). "Я четко выражаю свое отношение к «Гитэ». «Гита» – это мой лучший дом. Силой мудрости, содержащейся в «Гитэ», я поддерживаю три мира."

Помимо этого, в самом «Бхагавад-гите» открыто заявляется, что те, кто следует указаниям, содержащимся в форме «Бхагавад-гиты», безусловно, достигнут освобождения. Более того, сам Господь говорит, что даже те, кто изучает этот священный текст, будут поклоняться Ему через посвящение мудрости. Если простое изучение «Бхагавад-гиты» уже приносит такую пользу, что же можно сказать о тех, кто следует этим учениям, формирует свою жизнь в соответствии с ними, ведет других к пониманию этих учений, распространяет их и проповедует? Господь говорит, что Он относится к таким людям с особой любовью. Можно даже сказать, что они ближе к Нему, чем Он сам к Своей жизни. Господь подчиняется воле таких верующих. Даже для благородных душ видно, что те, кто следует Его учениям, для них важнее, чем их собственная жизнь. «Бхагавад-гита» представляет собой мистические учения Господа. Следует ли тем, кто следует этим учениям, быть ближе к Господу, чем Он сам?

Гита – это воплощение дыхания, сердца и словесного образа Господа.
Тот, кто обладает сердцем, словами, телом и всеми чувствами и функциями, присущими Гите, может быть назван воплощением Гиты. Те, кто следуют его зрению, ощущениям, высказываниям, мыслям, наставлениям и примерам, безусловно, оказывают на других наивысшее почтение. Фактически, такие вещи, как самопожертвование, благотворительность, аскетизм, паломничество, религиозные обеты, воздержание и пост, не могут сравниться с Гитой.
В Гите содержатся слова, исходящие непосредственно от Господа Бхагаван Кришны. Ее редактором является Махарши Вьяса. Господь изложил часть своих бесед в виде стихов. Редактор Вьяса записал это так, как это было произнесено с его уст. Части, изложенные в прозе, были поняты редактором, а слова Арджуны, Санджайи и Дхритараштры были поняты им и выражены его собственными словами. Он разделил книгу из 700 стихов на 18 глав и включил ее в органическую часть "Махабхараты". Это объясняет, как эта книга попала к нам.


Комментарий:
В некоторых местах трудно понять, что означает местоимение (His), так как оно может означать "человек" или "субъект". В оригинальном тексте, когда слово написано заглавными буквами, как "His", это может указывать на "субъект", но в некоторых местах это может означать "человек". Поэтому, помимо того, что слово написано заглавными буквами, необходимо каждый раз проверять его значение. В духовной литературе на английском языке часто используется заглавная буква "Self" для обозначения "высшего Я" или "субъекта", что делает его более понятным, но в этом тексте обозначения не всегда соответствуют друг другу.