《博伽梵歌》不仅能解放阅读者本人,也能解放他人。


<接下来,我们将继续阅读《吉他解说书》。>

吉太(Bhagavad Gita)优于甘加河。
在经典中,解脱被宣布为甘吉斯河(甘加)沐浴的报酬。
然而,即使浸入甘加河,他只能自己获得解脱,而无法赋予他人解脱的力量。
但是,如果进入吉太,他不仅可以获得自己的解脱,还可以获得赋予他人解脱的力量。
甘加河是从主(上帝)的脚下流出的,而吉太直接来自神的唇。
再次强调,甘加河是独自前往,进入水中获得自身解脱,而吉太则为所有家庭找到道路,并向所有人展示通往解脱的道路。
这就是吉太被宣布优于甘加河的原因。

吉他比伽耶特里(咒语)更优秀。
通过练习伽耶特里(咒语)的诵读,人们肯定会获得解脱。
但是,那些练习伽耶特里(咒语)诵读的人,只能保证自己获得解脱。
另一方面,吉他的学生不仅能获得自己解脱,还能帮助他人解脱。
作为解脱的分配者,神本身就会成为他的,因此解脱对他来说微不足道。
它会存在于他的脚下。
他会向所有寻求它的人,赠予解脱。

即使宣称《吉太》比神更伟大,也毫不夸张。
正如主自身所说:
श्रयेऽहंतिष्ठामिगीतामेचोत्तमंगृहम।
2ाज्ञानमुपाश्र्ितत्रील्लोकान्पालयाम्यहम्。
(《バラハプラナ》)
“我在此明确我的态度,《吉太》是我的最高居所。我用《吉太》中蕴含的智慧的力量来维持三个世界。”

除此之外,在《吉太》中,主公开声明,那些遵循主在《吉太》中所包含的指示的人,无疑会实现解脱。不仅如此,主还说,即使是研究这部经典的人,也会通过奉献智慧来崇拜他。如果仅仅研究《吉太》就能产生这样的价值,那么我们应该如何评价那些遵循其教诲,塑造自己的人生,引导其他人的信仰,并将这些教诲传播开来的人呢?主提到,对于这样的人,他非常珍视他们。可以说,他们与主的关系甚至比主自己的生命还要亲近。主会顺从这样信徒的意愿。即使是高尚的灵魂,也明白遵循主的教诲,对他们来说比自己的生命更重要。《吉太》构成了主的神秘教诲。那么,遵循这些教诲的人,是否应该比他们自己的生命更接近主呢?

《吉太》正是主的生命、心灵和语言的形象。
那些拥有与《吉太》融合的心、语言、身体以及所有感官和功能的,可以被称为《吉太》的具现化。 那些遵循他的视力、触觉、言语、思考、教诲和榜样的人,无疑会给予他人最高的尊严。 实际上,牺牲、慈善、节俭、朝圣、宗教誓言、自律、斋戒等,都无法与《吉太》相提并论。
《吉太》包含了直接从主巴格瓦梵·克里希纳之唇中说出的语言。 它的编辑者是玛哈尔西·维亚萨。 主以诗句讲述了他(主)的一些言论。 编辑者维亚萨将其记录下来,正如他从主口中说出的那样。 散文部分由编辑者理解,阿尔朱纳、桑贾亚、杜尔塔拉什特拉的言语也由他用自己的语言理解,他将这本书分为18章,共700节,并将其作为《摩诃婆罗多》的有机组成部分。 这就是这本书是如何来到我们这里的解释。


评论:
代词(His)有时指“人”,有时指“主”,这使得阅读起来有些困难。原文中,如果“His”是大写,通常表示“主”的意思,但有时在某些地方,即使是大写,也表示“人”的意思。因此,不仅要根据是否大写来判断,还需要每次都检查其含义。在一些灵性英语文献中,为了表示“更高的自我”或“主”,会使用大写的“Self”,这样就比较容易理解,但这个文献的表記并不总是统一。

《博伽梵歌》的宗旨。 (下一篇文章。)