今年剛開始,我突然意識到,我似乎能夠直接用英語理解英語,而這並不是單純的學習成果,而是與冥想的進度有關。隨著意識變得更加清晰,我的語言能力也在一點一滴地提高。
當然,還是有一些單字或表達方式我無法理解,聽力也並非完全完美。即使是看CNN,也常常聽不懂。但總體而言,我發現我能夠直接接收到英語的信息。
我認為,那些在世上宣揚「應該直接用英語理解」的人,可能是在說那些大腦的某一部分具有一定運作能力的人。這是因為,負責語言的部分,以及基本的腦部能力,在運作,才能做到這一點。有些人可能天生就這樣,在不知不覺中做到,所以我一直認為任何人都可以做到,但實際上,對於那些無法做到的人來說,這可能完全是無法實現的。雖然在各種地方都有關於英語技巧的說法,但對於那些大腦運作良好的人來說,他們可以做到,而對於那些大腦運作不佳的人來說,這絕對是無法做到、無理的。
我一直認為,這可能是一種先天性的特質,特別是,我認為女性的大腦結構與男性不同。但現在,我突然發現自己能夠直接用英語理解英語,我開始思考:「哎? 難道人類真的可以成長? 人類的潛力真是太驚人了。 '先天性' 這種說法可能只是空談。」或許,人類的能力並沒有極限。我一直自以為「我做不到這種事情」,但突然間,我發現自己可以做到,「哎? 意外地可以。」這種感覺讓我感到有些措手不及。而且,這很大程度上與冥想的進度,以及解除腦中阻礙有關。
在英語學習中,經常會聽到「不要把英語翻譯成日語,而是應該直接用英語理解」的說法。但我一直聽到這些話,卻總是覺得「這種事情,我做不到」。雖然其他人可能不太會這樣說,但我個人一直認為,這需要一種先天的才能。中學或高中的老師,會理所當然地說「應該直接用英語理解」,但我總是覺得「嗯? 這是什麼意思? 絕對做不到」。我觀察到周圍的人,特別是女性,似乎具有很高的語言能力,他們似乎能夠「啊,原來是這樣」地理解,但我意識到自己具有較弱的語言處理能力和語言學習能力,因此,我特別在語言學習方面遇到困難,而且我可能需要比女性多花幾倍的時間才能學好英語。我一直很努力地學習英語,但它總是難以進入我的腦海。我經常看到女性輕鬆地學習語言,我(主觀地)一直認為「聽說,女性和男性的大腦結構不同,女性的語言學習能力遠高於男性」。我也看到一些相關的研究結果和統計數據,讓我更加確信這一點。
這個故事,經常被描述為技巧或訣竅,但對於說這話的人來說,這可能就是他們眼中的技巧或訣竅。然而,對於那些根本無法做到的人來說,這既不是技巧,也不是訣竅。從那些無法做到的人的角度來看,可能更適合用「先天才能」來形容。後天習得這方面的能力相當困難,而且門檻很高。這可能只有那些語言學習能力或語言處理能力較低的人才能理解。對於那些語言能力較高的人來說,直接用英語理解英語可能就是常態,他們可能會覺得「英語一點也不難」,但這只代表說這話的人是這樣認為,因此,或許用「先天才能」來形容會更合適(這是我的個人看法)。
因此,我過去完全無法做到這類事情,但最近突然開始能夠直接用英語理解,並且意識到「咦?我竟然能夠直接用英語理解?」
事實上,這對於那些在國中或高中就能領悟的人來說,應該是很快就能領悟的事情,所以這並不是「需要學習多少英語」的問題。如果說是國中英語,那簡直是基礎中的基礎,而且即使在那個階段,對於那些能夠領悟的人來說,他們就能夠領悟。我自己在學習了十多年的英語,在TOEIC考了還不錯的分數,並且在工作中也能夠順利地使用英語,但仍然幾乎無法直接用英語思考。大部分情況下,我都是用日語進行解釋和表達。因此,在這個情況下,認為「因為學習了英語,所以才能夠用英語思考」的說法,可能並不能完全成立。我認為,直接用英語思考所需的先備英語能力,並不需要達到非常高的水平。
事實上,最近我一直在工作中使用英語,而且在說、寫、聽方面都沒有感到特別不便,所以或許可以說,這是在一點一滴地累積下來的。如果這樣說,那麼最近突破了某個閾值,這或許可以解釋為什麼我突然意識到上述的事情。這或許是理所當然,但就是突然在最近才意識到。
「那麼,就可能性而言,「只是碰巧,在這個時機達到了一定的程度」也是一種可能性,但另一種可能性是,「透過冥想,頭腦中的障礙被解除,頭部各部位開始活動,因此能夠直接理解英語,而無需翻譯」;雖然前者也可能是真的,但過去無論如何學習,似乎總是存在著一種「語言的壁壘」,但最近,這種語言的壁壘突然幾乎消失了。這是一個相當根本的變化,從使用語言大腦時,從原本需要經過日語解讀,直接變成可以以英語解讀,這表示在非常基礎的地方發生了變化。最近,感覺頭部各個部位比以前更加活躍,這或許意味著基礎資訊處理能力有所提升。
雖然直接以英語理解的能力本身並不是很高,有時候還是會用日語重新仔細解讀不理解的部分,但在最終的解讀或表達所需的英語能力方面,與過去需要經過日語解讀的情況不同,但另一方面,我認為逐漸地,直接以英語解讀的能力也在提高。過去,後者幾乎沒有任何活動。
這種變化,似乎是隨著最近冥想的進展而產生的,透過冥想,頭腦中的障礙被解除,能力被解放,特別是前額葉和後腦部被激活,進而提高了處理能力,最終,語言能力的基本部分得到了升級。
例如,在YouTube上,即使是CNN的英文節目,也相當程度地可以直接理解,雖然在某些單字或表達方式上,還是有不明白的地方,但總體而言,可以以英語直接理解。CNN是十多年前就經常使用的學習資源,即使當時也能勉強理解,但當時的狀態是,非常專注地將其翻譯成日語後再理解。現在,已經可以(在一定程度上)直接以英語理解,而不是用日語。過去,這是不可能的。
在英語學習中,經常會說「對於不理解的部分,不要立刻查詢單字,而是從整體去推測主題」,我明白這句話的意思,而且對於簡單的句子,我也可以用日語解讀並嘗試這樣做,但對於CNN的節目,我無法做到。即使在聽CNN的節目時,仍然會有一些聽不懂或不明白的部分,但與過去不同的是,現在可以以英語直接理解整體的主題。
事實上,由於沒有其他案例,我無法確定這些與腦袋中的鬆緊程度以及氣場的傳播程度有何關聯,因此無法斷言。
但是,從時間上來說,如果腦部的阻塞解除,腦部開始運作,那麼語言能力(英語能力)提高,這是一個符合邏輯的說法。
因此,在國中和高中時期,身處能夠「安靜學習」的環境非常重要。如果父母存在精神虐待,或者有同學的霸凌和騷擾,可能會導致頭痛和情緒不穩定,進而無法發展這種能力。
透過冥想,進入寂靜的境界,讓能量流動到腦部,使其活化,當阻塞解除,原本就存在於大腦中的能力就會開始運作。