后天地,英语就变成了可以直接理解的英语。

2023-05-18 記
话题。: :スピリチュアル: 瞑想録

今年,我突然意识到,我似乎能够像理解日语一样,直接理解英语。这不仅仅是学习的结果,我认为这与冥想的进展有关。随着意识的清晰化,我的语言能力也在逐渐提高。

当然,仍然有一些单词和表达方式我无法理解,听力也并非完美。即使是观看CNN,也经常无法听懂。但是,在一些基本方面,英语开始直接进入我的大脑。

我认为,那些在公开场合说“应该直接用英语理解英语”的人,可能是在某种程度上利用了大脑的运作。这是因为大脑中负责语言的部分,以及基本的脑功能,都在运作。有些人可能在不知不觉中就做到了这一点,但我一直认为,对于那些做不到的人来说,这可能完全是不可能的。虽然在很多地方都有关于英语技巧的讨论,但对于那些大脑运作良好的人来说,他们可以做到,而对于那些大脑运作不佳的人来说,这绝对是不可能、是不现实的。

我一直认为,这很可能是先天因素。特别是,我认为女性的大脑结构与男性不同。但是,现在我突然能够直接理解英语,我开始思考:“也许人类的成长能力比我想象的要大。人类的潜力可能非常惊人。关于先天的说法可能并不完全正确。” 也许人类的能力没有极限。我一直自以为“我做不到那样的事情”,但突然间,我发现“咦?我好像可以做到”,感到非常惊讶。我认为,这与冥想的进展以及解除大脑中阻碍有关。

在英语学习中,经常会听到“不要把英语翻译成日语,而是应该直接用英语理解”的说法。但我一直听到这些话,却总是觉得“这对我来说是不可能的”。虽然其他人可能不太会这样说,但我个人一直认为,这需要先天才能。中学和高中的老师会自然而然地说“应该直接用英语理解”,但我会觉得“啊?这是什么意思?这绝对不可能”。我看到周围的人,特别是女性,似乎具有很高的语言能力,他们似乎能够“啊,原来如此”地理解,但我意识到自己具有较弱的语言处理能力和语言学习能力,因此,在学习英语等语言时,我特别感到困难,我可能需要比女性花费更多的时间。英语很难进入我的大脑,我为此感到苦恼。我一边看着女性流畅地学习语言,一边(主观地)认为“听说女性和男性的脑结构不同,女性的语言学习能力可能远高于男性”,我曾经看过一些相关的研究结果和统计数据,并认为“果然是这样”。

我觉得,这个话题经常被描述为技巧或窍门,但对于那些说这些话的人来说,这可能确实是技巧或窍门,因为对他们来说是字面意义上的。但是,对于那些根本无法做到的人来说,这既不是技巧,也不是窍门。从那些无法做到的人的角度来看,可能更合适的是将其视为先天才能。后天获得这种能力非常困难,门槛很高。这可能只有那些语言学习能力和语言处理能力较低的人才能理解。对于那些语言能力较高的人来说,直接用英语理解英语可能就是常事,他们可能会觉得“英语很简单”,但对于那些无法做到的人来说,这可能只是他们自己的感受,因此,我个人认为,说这是先天才能可能更合适。

因此,我过去完全无法做到这些,但最近突然开始能够直接用英语理解英语,然后突然意识到“啊? 意外地可以用英语理解?”

实际上,这似乎是那些在初中或高中就能理解的人,对他们来说是很快就能理解的事情,所以这并不是一种需要学习多少英语的东西。如果说是初中英语,那当然是基础,即使在那个阶段,对于那些能够理解的人来说,他们就能理解。我曾经花了十多年时间学习英语,在TOEIC考试中取得不错的成绩,并且在工作中也能熟练地使用英语,但仍然几乎无法直接用英语思考。大多数情况下,我都在用日语进行解释和表达。因此,在这种情况下,说通过学习英语达到一定水平才能用英语思考,这个说法可能并不成立。我认为,直接用英语思考所需的英语能力,前提并不需要很高。

实际上,最近我一直在工作中用到英语,并没有感到特别困难,无论是说话、写作还是听,都基本没有问题,所以也可以说这是逐渐培养出来的。如果是这样,那么最近突破了某个阈值,这也可以理解,而且如果说是理所当然,那确实是理所当然的。但是,突然就在最近,我才意识到上述的事情。

“因此,从可能性上来说,可能只是‘碰巧,在这个时间点达到了这样的程度’,但另一种可能性是‘通过冥想,大脑中的障碍被解除,大脑的部位开始活动,从而使英语能够直接被理解’。前者确实有可能,但过去无论如何学习,总存在一种‘语言的壁垒’,但最近,突然感觉语言的壁垒几乎消失了。这是一个相当根本的变化,从使用语言的大脑时,从原本需要通过日语进行解释,直接能够用英语进行理解,这表明在非常基础的层面上发生了变化。最近,感觉大脑的各个部位比以前更加活跃,这或许意味着基本的信息处理能力有所提高。

虽然直接用英语理解的能力本身并不是很高,有时仍然需要用日语重新仔细解释不理解的部分,但在最终的解释或表达英语能力方面,仍然需要借助日语,但另一方面,我认为逐渐地,直接用英语进行解释的能力也在提高。过去,后一种能力几乎没有动过。

我认为,这种变化是随着最近冥想的进展而发生的。通过冥想,大脑中的障碍被解除,能力被释放,特别是前额叶和后脑部被激活,从而提高了处理能力,结果,语言能力的基础部分得到了升级。

例如,在YouTube上观看CNN时,我能够相当程度地直接理解,虽然在一些单词和表达方式上仍然有很多不明白的地方,但总的来说,我可以用英语直接理解。CNN是我10多年前经常用来学习的,即使当时,我也可以在一定程度上理解,但当时的感觉是,非常集中地将内容翻译成日语才能理解。现在,我(在一定程度上)能够直接用英语理解,而不是用日语。过去,这是不可能的。

在英语学习中,经常会说‘对于不理解的部分,不要立刻查单词,而是应该从整体上推断主题’,我理解这句话的意思,并且对于简单的句子,我可以用日语进行解释,并尝试这样做。但是,我无法在观看CNN时做到这一点。即使现在,在观看CNN时,仍然会有一些听不懂或不理解的部分,但与过去不同的是,我能够用英语直接理解整体的主题。

实际上,由于没有其他案例,我无法确定这些与大脑的松弛程度和气场的渗透程度之间存在多大程度的相关性,因此无法肯定地说。但是,从时间上来说,我认为“当大脑的阻塞解除,大脑开始活动时,语言能力(英语能力)会提高”这种说法是合理的。

因此,在初中和高中阶段,身处能够“安静学习”的环境非常重要。如果父母存在精神虐待,或者存在同学的欺凌和骚扰,可能会导致头痛和情绪不稳定,从而无法发展这种能力。我认为,通过冥想进入寂静的境界,让能量流向大脑,从而激活大脑,解除阻塞的状态,会使大脑原本就拥有的这种能力开始发挥。