Бхагавад-гита – это известная йогическая/индуистская священная книга, и я планирую постепенно читать несколько ее комментариев.

Здесь я в основном хотел бы прочитать версию «Гита-Пресс», которая пользуется хорошей репутацией, и, помимо этого, планирую ознакомиться с версией Шивананда и версией Японской ассоциации веданты.

Хорошо, я не знаю, насколько хорошо я смогу это понять. Это очень большой объем текста, и, возможно, я смогу понять только те места, которые мне покажутся интересными.

Для начала, небольшая часть из введения.

■ Величие "Бхагавадгиты"
В "Бхагавадгите" содержится слово Божье, исходящее непосредственно от губ самого Бога. Его величие безгранично и неограничено. Никто не может полностью описать его. Даже Шеша, тысячноголовый змей, который находится выше Вишну, Шивы и Ганеши, не может полностью передать это величие. Невозможно представить, что человек с таким ограниченным сроком жизни сможет создать что-то подобное. Эпические поэмы и пураны во многих местах восхваляют величие "Гит". Однако, даже если собрать все эти слова восхищения, нельзя утверждать, что величие "Гит" будет полностью понято. Фактически, полностью описать величие "Гит" невозможно. Его бесконечное содержание не может быть выражено в неограниченной форме. Оно, скорее, представляется как нечто ограниченное и незначительное.