바가바드 기타는 널리 알려진 요가/힌두교의 경전이지만, 여러 가지 해설서를 조금씩 읽어볼 것입니다.

여기서 주로 읽고 싶은 것은 평판이 좋은 기타 프레스의 버전이며, 그와 함께 시바난다의 버전과 일본 베단타 협회의 버전도 참고하여 진행할까 생각합니다.

음, 어느 정도 읽을 수 있을지는 모르겠지만, 양이 방대하니까 흥미로운 부분만 읽을 수도 있을 것 같습니다.

일단, 서론 부분부터 조금 읽어보겠습니다.

■ 기타의 영광
바가바드 기타에는 신 자신이 직접 입에서 내뱉는 신의 말씀이 담겨 있습니다. 그 영광은 무한하고, 제한이 없습니다. 아무도 그것을 실제로 설명할 수 없습니다. 비슈누 신이나 시바 신, 가네샤 신보다도 위에 있는, 천 개의 머리를 가진 뱀 셰샤조차도 이 영광을 완전히 묘사할 수 없습니다. 하찮은 유한한 수명을 가진 인간이 그것을 만들어낼 수 있다고는 상상하기 어렵습니다. 서사시나 푸라나 문헌 등은 많은 부분에서 기타의 영광을 노래했습니다. 하지만 이러한 찬양의 말이 모두 모아지더라도, 그것이 기타의 영광이 완전히 이해되었다고 단정할 수는 없습니다. 실제로, 기타의 영광을 완전히 설명하는 것은 결코 불가능합니다. 무한한 내용을 무제한으로 표현할 수 없기 때문입니다. 그것은 일단 유한하고 미미한 것으로 표현될 것입니다.