Parece que una hipótesis como esta podría ser válida.

Según la explicación de Samyama en los Yoga Sutras, dice: "Cuando se alcanza Samyama, la luz del conocimiento llega". Aquí hay dos palabras clave: "conocimiento" y "luz". Ambas coinciden con las propiedades de la dimensión Karana, por lo que parece ser una buena idea interpretar que el Samyama, en términos de los Yoga Sutras, coincide con Karana.

Samyama parece ser algo que ocurre cuando se suceden los niveles de Dhyana (concentración), Dharana (meditación) y Samadhi (unión) en los Yoga Sutras, y se realiza sobre un solo objeto, y eso parece coincidir con la cognición de la dimensión Karana.

También hay varios tipos de Samadhi en los Yoga Sutras, y el Samadhi aquí podría interpretarse como un Samadhi de la dimensión astral, pero creo que es más correcto entenderlo de manera general y decir que, cuando se alcanza la dimensión Karana, simplemente se le llama Samyama.

Cuando se trata de definir específicamente qué es Samadhi, que es un elemento de Samyama, se vuelve bastante difícil de definir con precisión, pero es más claro decir que la etapa de Samyama es simplemente la dimensión Karana.

La dimensión Karana aquí se basa en la clasificación del profesor Honzan Hiroshi, y es la siguiente:

Samyama de los Yoga Sutras = Dimensión Karana del profesor Honzan Hiroshi.

Como nota adicional, en sánscrito es Karana, pero el profesor Honzan Hiroshi lo escribe como Karana. Aunque ambos significan lo mismo.

Clasificar solo con base en la luz podría ser un poco burdo, pero, de hecho, incluso cuando se combinan con otros elementos, siento que de alguna manera coinciden.

Sin embargo, esto sigue siendo solo una hipótesis, así que observaremos cómo se desarrolla en el futuro.