＜Continuando da última vez.＞

Aqui, surge uma questão. Qual é o processo que uma pessoa percorre quando, inicialmente ingressa no caminho do Karma Yoga, ou seja, o yoga da ação, e posteriormente busca a realização divina através do Samkhya Yoga, ou seja, o yoga do conhecimento?

O processo que esses buscadores da verdade percorrem pode ser chamado de "Tyaga", ou seja, abandono. E esse processo pode ser dividido em sete etapas.

A primeira etapa é abandonar completamente os atos proibidos.

Isso significa evitar completamente atos baixos proibidos pelas escrituras, em pensamento, palavra e ação. Roubo, adultério, mentira, falsidade, engano astuto, coerção, violência, consumo de alimentos proibidos e envolvimento em prazeres frívolos são exemplos de atos proibidos aqui mencionados.

Este é o primeiro estágio da abstinência.

A segunda etapa é abandonar ações motivadas por desejos.

Isto é parar de realizar sacrifícios, doações, austeridades, orações e outros atos motivados por desejos egoístas. Esses atos são frequentemente realizados para obter objetos desejáveis, como esposa, descendentes ou riqueza, ou para se libertar de doenças ou outras calamidades. Esta é a segunda etapa da renúncia.

No entanto, há uma observação importante aqui.

Sejam obrigações seculares ou religiosas, mesmo que um ato pareça baseado em desejos quando visto de fora, pode haver casos em que não realizá-lo possa causar sofrimento a alguém ou impedir instituições e práticas estabelecidas há muito tempo. Nesses momentos, não há problema em fazê-lo com uma mente desinteressada, simplesmente para o bem da sociedade.

Nesse caso, essa pessoa não seria considerada como tendo realizado um "ato motivado por desejos".

A terceira etapa é abandonar completamente o desejo por objetos seculares.

Isso é renunciar ao desejo de aumentar o número de honras, fama, avaliações sociais, esposas e descendentes, ou qualquer outro objeto temporário que seja dado a você. É ver essas coisas como obstáculos à realização divina.

Esta é a terceira etapa da desistência.

A quarta etapa é abandonar o hábito de buscar receber serviço dos outros por motivos egoístas.

Para a satisfação de si mesmo, pedir dinheiro ou serviços físicos a outras pessoas. Receber algo ou um serviço que foi oferecido sem ser solicitado, e usá-lo para fins egoístas. Usar qualquer meio possível para alcançar seus próprios objetivos egoístas através de outra pessoa. Tudo isso está incluído em receber serviços de outros por motivos egoístas.

Abandonar estas coisas é a quarta etapa do abandono.

No entanto, existem exceções a isso também.

Original text: 本来受け取ってよい立場にある身体的な奉仕や飲食物などを、もし受け取らないことで相手を苦しませたり、世の秩序を保つことを妨げたりするなら、その場合には、無私の心で、差し出す人を喜ばせるためだけに受け取っても、とがめられることはありません。

Translation: Original text: Quando se trata de serviços físicos ou alimentos que, em princípio, uma pessoa deveria receber, e recusá-los causa sofrimento à outra pessoa ou impede a manutenção da ordem social, nesse caso, mesmo que seja por um espírito altruísta, para simplesmente alegrar quem oferece, não há nada a ser repreendido.

Por exemplo, recusar a oferta de serviço da sua esposa, filho, empregado ou de alimentos e bebidas oferecidos por amigos e familiares pode causar sofrimento aos outros e prejudicar a adequação do comportamento social.