(तस्वीर बीबीसी न्यूज़ से ली गई है:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7475717.stm)

हमेशा की तरह, मैं बीबीसी और सीएनएन को अंग्रेजी में देख रहा था, और नेल्सन मंडेला
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9 के 90वें जन्मदिन का कार्यक्रम बहुत धूमधाम से मनाया जा रहा था।

लंदन में आयोजित कार्यक्रम में, मंडेला, जो उम्र के कारण संतुष्ट भाव भी नहीं दिखा पा रहे थे, उनके चारों ओर उत्साहित लोगों का उत्साह बहुत अधिक था। ऐसा लगता है कि यह एक चैरिटी कॉन्सर्ट भी था। ब्राउन, ब्रिटिश प्रधानमंत्री और क्लिंटन, पूर्व राष्ट्रपति भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए। मैं अज्ञानी था, इसलिए मैंने यह जानने के लिए खोजा कि वे मंडेला की इतनी प्रशंसा क्यों कर रहे हैं, और पता चला कि वह दक्षिण अफ्रीका के अश्वेतों के मुक्ति आंदोलन के नेता थे। इसलिए, यह स्वाभाविक है कि इसका आयोजन बहुत धूमधाम से किया गया। अगर इस 자리 पर जापान के पूर्व प्रधानमंत्री भी होते, तो यह दृश्य बहुत सुंदर होता। सिर्फ उपस्थिति दर्ज करने से ही जापान की प्रतिष्ठा बढ़ जाती, लेकिन मुझे लगता है कि यह एक अवसर चूक गया।

वैसे भी, मुझे नहीं पता था कि वह अभी भी जीवित हैं? मुझे लगा कि वह मर चुके हैं...। ऐसा लगता है कि यह मेरी गलतफहमी थी।

2023 में जोड़ा गया:

मेरे जैसे कई लोग थे जो सोच रहे थे कि "वह तो मर चुके होने चाहिए," और इसे "मंडेला प्रभाव" कहा जाने लगा है।
जब मैंने संयोग से एक पुरानी लेख देखी, तो मुझे पता चला कि मैं उस समय से ही इसमें कुछ अजीब महसूस कर रहा था...। और यह अजीब भावना सिर्फ मेरी नहीं थी।