بالتأكيد، إليك الترجمة من اليابانية إلى العربية:

هناك أرواح قادمة من الفضاء وأرواح قادمة من الأرض تعيش بيننا. الطريقة البسيطة للتمييز بينهما هي كالتالي:

الأرواح القادمة من الأرض:
عندما تحدث أمور مزعجة، تبدأ في الشعور بالضيق والغضب أو الصراخ.

الأرواح القادمة من الفضاء:
لا تعرف "الغضب" أصلاً.

هذه هي أبسط طريقة للتمييز.

هناك العديد من الأشخاص الذين يمارسون الروحانية ويدعون أنهم من كوكب المشتري أو نجم الشعرى، ولكن من الأفضل أن تفحص نفسك أولاً وأن تنظر إلى ما إذا كنت في الماضي، عندما لم تكن تعرف أي شيء عن الروحانية، كنت من النوع الأول أم الثاني. في معظم الحالات، يكون الشخص من الأرض، والأرواح القادمة من الفضاء نادرة جدًا. ومع ذلك، على الرغم من أنها نادرة، إلا أن هناك العديد من الأشخاص الذين يحبون الروحانية ويعتقدون أنهم أرواح قادمة من الفضاء.

هناك أيضًا أرواح قادمة من الفضاء عاشت لفترة طويلة على الأرض وتراكم لديها الإحباط بسبب التعامل مع البشر "الوحشيين" على الأرض، ولكن في معظم الحالات، تنطبق التصنيفات المذكورة أعلاه.

هذه حقيقة غير مريحة إلى حد ما، وهناك أشخاص يجمعون الناس ويجذبونهم ويدعون أنهم مجموعة من الأشخاص القادمين من كوكب المشتري أو الشعرى، وما إلى ذلك، ويستخدمون هذا لجذب المشاركين في الندوات وتحصيل رسوم منهم. حتى في هذه الحالات، غالبًا ما يكون الأشخاص الذين هم أرواح قادمة من الأرض مجرد أشخاص يشعرون بأنهم "هكذا" بسبب بعض الكلمات التي سمعوها. في الأساس، إذا كنت روحًا قادمة حقًا من الفضاء، فمن المحتمل أن تكون لديك وعي ذاتي إلى حد ما قبل حتى التفكير في حضور مثل هذه الندوات. إذا حضر شخص حقيقي قادم من الفضاء مثل هذا النوع من الندوات، فسوف يدرك بسرعة عدم الارتياح. هناك أشخاص حقيقيون قادمون من الفضاء، ولكن ليسوا كثيرين، وعلى العكس من ذلك، فإن الأرواح القادمة من الفضاء غالبًا ما تبدو "غير متوقعة". بالنسبة للأشخاص الذين هم أرواح قادمة من الأرض ويمارسون الروحانية، فإن الأرواح القادمة حقًا من الفضاء غالبًا ما تبدو "متعبة" و"عادية"، وقد تبدو وكأنها "أشخاص عاديين لا يفهمون أي شيء عن الروحانية". لذلك، بالنسبة للأشخاص الذين هم أرواح قادمة من الأرض والذين يعتقدون خطأً أنهم كذلك ويمارسون الروحانية، فإن مظهر الأرواح القادمة من الفضاء يختلف كثيرًا عن الصورة المعلن عنها، مما يجعل من المستحيل التمييز بينهما.

لذلك، من الصعب تحديد ما إذا كان الشخص فضائيًا أم لا بناءً على مظهره أو حركاته. الأرواح القادمة من الفضاء تعيش في هذا الكوكب "الوحشي" وهي بشكل أساسي "متعبة". لذلك، غالبًا ما يكونون متعبين ويبدون "غير مهتمين". من ناحية أخرى، عندما يمارس الأشخاص الذين هم أرواح قادمة من الأرض الروحانية، فإنهم يسعون وراء أشياء "لامعة" مثل الآلهة والبوذا والإلهات، ويتوقعون أن يكون الفضائيون على هذا النحو أيضًا، لذلك لا يتطابق ذلك مع الصورة.

لذلك، فإن أسهل طريقة للتمييز بين الروح القادمة من الأرض والروح القادمة من الفضاء هي، على الرغم من أنها ليست دائمًا كذلك، في معظم الحالات، يمكن التمييز باستخدام الطرق المذكورة أعلاه.

الروح القادمة من الأرض هي في الأساس حيوان تطور من القرود، وبالتالي فهي تميل إلى أن تكون فظة وتحتفظ بالغضب بداخلها. حتى عندما لا يكون هناك استياء، قد تصبح مزعجة إذا لم تسير الأمور وفقًا لرغبتها، وقد يكون لديها نقطة غليان منخفضة للغضب، أو قد تكون صبورة إلى حد ما، ولكن في كلتا الحالتين، هناك نقطة غليان تؤدي إلى الغضب، وعندما تصل إلى هذه النقطة، فإنها توجه غضبها بقوة إلى الآخرين. هذا هو طبيعتها كحيوان، وهذا هو جوهر الإنسان الأرضي.

من ناحية أخرى، الروح القادمة من الفضاء، على الرغم من أن الكائنات الفضائية تأتي في مجموعة متنوعة، إلا أنها بشكل أساسي لا تعرف الغضب. لذلك، خاصة في مرحلة الطفولة، يعيشون حياة مضطربة بسبب إزعاج أو غضب الأشخاص الأرضيين المحيطين بهم. ومع ذلك، عندما يصلون إلى سن معينة، على سبيل المثال عند البلوغ، يتعلمون فقط كيفية التعبير عن الغضب قليلاً، ولكن نظرًا لأنهم غير معتادين على الغضب في المقام الأول، فإنهم لا يستطيعون التعبير عنه بشكل صحيح. حتى لو حاولوا أن يظهروا غاضبين، فإنهم يفعلون ذلك بطريقة غريبة، وبالتالي، من وجهة نظر الروح القادمة من الأرض، يبدون وكأنهم "شخص غريب (غاضب)"، ولا يبدو عليهم أنهم غاضبون على الإطلاق، وحتى عندما يحاولون الغضب، غالبًا ما يضحك عليهم الآخرون (الذين لديهم روح قادمة من الأرض) حتى لا يعتبر ذلك غضبًا. بالنسبة للأرواح القادمة من الأرض، فإن الشخص الذي يحمل روحًا قادمة من الفضاء هو ببساطة "شخص غريب"، وبالتالي، ليسوا "موضوع احترام" على المستوى الروحي.

صورة الكائنات الفضائية التي يتم الترويج لها في المجال الروحاني ليست هي الصورة الحقيقية، بل يمكن اعتبارها "الصورة المثالية للشكل الذي يرغب فيه الإنسان الأرضي". إنها "الشخص القوي"، و"شكل ملك الحيوانات"، و"شكل الإلهة القوية كحيوان". هناك مزيج من الصور المهيبة والصور القوية واللطيفة. هذه الصورة تختلف اختلافًا كبيرًا عن الشكل الحقيقي للكائنات الفضائية.

في الأساس، الكائنات الفضائية لا تعرف الصراع، لذلك فإن ربط صورة الحيوانات بالكائنات الفضائية هو أمر غير لائق. ومع ذلك، مثل أي شيء آخر، هناك أنواع مختلفة من الكائنات الفضائية، تمامًا كما أن وجود البشر على الأرض يمكن أن يؤدي إلى نشر الصراعات في الفضاء، هناك أيضًا كائنات فضائية حصلت على التكنولوجيا اللازمة للذهاب إلى الفضاء مع هذا الوعي. ولكن بشكل أساسي، الكائنات الفضائية لا تعرف الصراع. ومع ذلك، حتى لو لم يعرفوا الصراع، فإن الكائنات الفضائية مجهزة بالسلاح بالطبع. نظرًا لأن هناك العديد من الأنواع المختلفة في الكون، فهي مسلحة لحماية أنفسهم من الأعداء. ومع ذلك، هذا السلاح منفصل عن قلب الصراع.

بالتأكيد، عندما يراقب الكائنات الفضائية البشر على الأرض من أقمارها، فإن الانطباع الأقوى الذي يتكون لديهم هو أن "البشر مخيفون". من وجهة نظرهم في الفضاء، يدركون بسهولة أن البشر يؤذون الآخرين. حتى لو اعتقد البشر أنفسهم خلاف ذلك، إلا أنهم لا يؤذون الآخرين جسديًا فحسب، بل أيضًا من خلال مشاعر الغضب. يعيش البشر كل يوم وهم يوجهون غضبهم نحو الآخرين. حتى لو لم يتحول هذا إلى إصابات جسدية، فإنهم يؤذون الآخرين نفسيًا. إنهم يؤذون هالة الآخرين، تاركين ندوبًا على الهالة تمامًا مثل الندوب الموجودة على الجسد. هالات البشر مليئة بالندبات.

في الماضي القريب، كان من الشائع أن يعود الأشخاص الذين شاركوا في المعارك بآثار إصابات كثيرة على أجسادهم. حتى في العصر الحديث، هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم هالات متضررة ومليئة بالندوب بسبب الأذى الذي تعرضوا له من الآخرين. لا يزال هذا عصر مليء بالصراعات.

حتى لو تمكن البشر من بناء الصواريخ والوصول إلى الفضاء، فإن الكائنات الفضائية لن تقبل البشر إلا عندما يتعلمون كيفية عدم إيذاء الآخرين عاطفيًا. حتى ذلك الحين، فإنهم في الأساس يراقبون فقط.

بالنسبة للكائن الفضائي الذي يتجسد على الأرض، فإن الغرض الرئيسي هو المراقبة. سواء كانت هذه المراقبة مهمة أو مجرد اهتمام شخصي، فإنهم لا يتدخلون بشكل أساسي في مصير الأرض. هناك قانون عدم التدخل في الكون، وكل كوكب يتمتع بحرية النمو التلقائي. لذلك، على الرغم من أنه يمكن اعتبار تجسيد الروح الفضائية على كوكب ما استثناءً لهذا القانون وعدم التدخل، إلا أن الأرواح ذات الأصل الكوني لا تتدخل بشكل أساسي في مصير الكواكب.

لذلك، أعتقد أن الأرواح ذات الأصل الكوني تتجسد على الأرض، وإذا كانت أنثى، فإنها غالبًا ما يتم اختيارها لأنها تحصل على قدر معين من الحماية. أما إذا اختاروا الذكور، فغالبًا ما يتعرضون لهجمات مستمرة من الرجال الذين ولدوا على الأرض ويتعرضون للأذى، وفي هذه الحالة، غالبًا ما يشعرون بالإحباط أو يتأثرون عاطفيًا ويعانون من مشاكل في الأعصاب ويصبحون "خاملين"، ولا يبدون على الإطلاق مثل الكائنات الفضائية.

هناك مقولة شائعة في التعاليم الروحية تقول: "لا يمكنك الحكم على الآخرين حتى تتنور، لذا توقف عن تقييمهم". هذه مقولة ذات معنى عميق للغاية. على سبيل المثال، في إحدى الحالات، رأى شخص ما شخصًا آخر يبدو "غريب الأطوار" واستهزأ به سرًا وشعر بأنه أدنى منه، ولكن هذا الشخص كان في الواقع متفوقًا جدًا من الناحية الروحية، وكان لديه قدرات مثل الرؤية الروحية والتنبؤ بالمستقبل ورؤية الماضي ومعرفة روحانية واسعة. لقد شعر الشخص الذي استهزأ به في البداية بالدهشة وخجل من قلة رؤيته. هذه الأمور تحدث بشكل شائع، سواء في الحياة الروحية أو في الحياة العادية.

الأشخاص الذين أتوا من الفضاء لا يعرفون الصراع، لذلك أعتقد أن أرواحهم التي أتت من الأرض غالبًا ما يتم توبيخها أو إصدار الأوامر لها، وأن هذه الأرواح التي أتت من الفضاء غالبًا ما تكون غير قادرة على استخدام قدراتها الحقيقية وتُستخدم لتحقيق مكاسب دنيوية. في مثل هذه المواقف، حيث تستغل أرواح الأرض الأشخاص الذين أتوا من الفضاء لتحقيق الربح، فمن المفهوم أن يكون لدى هؤلاء الأشخاص الذين أتوا من الفضاء "وجوه متعبة". إذا تم استغلالهم وإرهاقهم، فلن يبدون على الإطلاق أشخاصًا يتمتعون بـ "تميز روحي رائع".

في المقابل، فإن ما تصوره الجماهير العادية كـ "شخص يتمتع بتميز روحي" هو "ملك" و"فائز"، وهذا ليس بالضرورة بسبب التميز الروحي الحقيقي، بل لأنه يحلم بأن ينجو ويصبح الفائز من خلال روح الحيوان الموجودة في الأرض. حتى لو لم يكن الأمر على هذا النحو، يمكن القول إنه يبحث فقط عن أعذار مناسبة لاستغلال الآخرين.

في الواقع، نظرًا لهذا الخلفية، هناك العديد من الأشخاص الذين يدعون أنهم "يجذبون مستقبلًا جيدًا" بينما يريدون في الحقيقة الفوز فقط، وهذا ليس شيئًا جديدًا تمامًا، وغالبًا ما يفعلونه دون أن يدركوا ذلك، لذلك يمكن القول إنه يحمل بعض المعنى إلى حد ما، ولكنه ليس جوهريًا.

مثل هذا "الروحانية للفائزين" هي مجرد وصفة معينة للعيش على الأرض، ولكنها ليست جوهرية.

حتى عندما يتواصل الكائنات الفضائية مع الأرض، فإن ما يشتكي منه الكائنات الفضائية دائمًا هو أن البشر يحاولون الحصول على المعرفة والتقنيات التي تسمح لهم "بالفوز" على الأرض. سواء كان ذلك من الناحية المادية أو الروحية، فإنه في النهاية عالق في الرغبات الصغيرة والأنانية لجعل حياتهم أفضل وجذب مستقبل مزدهر كما يريدون، ولم يصلوا حتى إلى منع الصراعات على مستوى العالم.

الجوهري هو التخلي عن القتال والتخلي عن الغضب. إذا لم يتم ذلك، فقد يتم إعادة تعيين الأرض. من أجل تجنب ذلك، يمكن أن ينمو روح الحيوان لدى البشر خطوة واحدة من خلال التخلي عن القتال والاستعداد للانضمام إلى الكائنات الفضائية.

ومع ذلك، نظرًا لوجود الآخرين الذين يحتاجون إلى الحماية، فمن الضروري وجود أسلحة للدفاع عنهم. في الواقع، هناك طريقة أخرى للحصول على الحماية من الشرطة وما إلى ذلك دون الحاجة إلى التسلح بنفسك. لذلك، حتى إذا كنت ستفعل ذلك، فالتزم بالدفاع عن النفس فقط، وركز بشكل أساسي على "التخلي عن القتال" و "التخلي عن الغضب". في الأصل، سيكون من الأفضل دمج القلب الذي يسعى إلى السلام مع القلب للدفاع عن النفس، ولكن في العصر الحديث، فإن تقسيم الأدوار هو أكثر واقعية. هناك أنواع مختلفة من الأشخاص في العالم، لذلك ليس من الضروري التفاعل مع أولئك الذين يشبهون الحيوانات.

بالطبع، هناك استثناءات لما ذكرته هنا. ففي حالة الأرواح القادمة من الفضاء والتي تعيش حياة على الأرض، فإن "الغضب" هو أحد الدروس التي تتعلمها. ولتحقيق هذا الهدف، قد تقوم بـ "استيعاب جزء من هالة الإنسان الأرضي" لدمج مشاعر الغضب. وهذا يعتبر نوعًا من التعلم، ولكن استيعاب "هالة الحيوان" للإنسان الأرضي يمكن أن يؤدي إلى حالة شبيهة بالخليط بين الإنسان والحيوان المذكورة في الأساطير، مما يتسبب في معاناة بسبب الجانب الحيواني الذي تم دمجه. ومع ذلك، مع مرور الوقت، يمكن التحكم في الجزء الحيواني الداخلي الذي تم استيعابه والعودة إلى حالة من الهدوء.

حتى مع مراعاة هذه الاستثناءات، فإن الطريقة الأساسية للتمييز بين الإنسان الأرضي والكائن الفضائي هي وجود "الغضب" أم لا، وفي معظم الحالات يمكن تحديد ذلك بنقطة واحدة فقط.

بغض النظر عن مدى الترويج لـ "الروحانية"، (باستثناء الغضب المصطنع... على الرغم من أن إظهار الغضب بشكل مصطنع ليس طريقة ذكية)، فإن الطريقة الأساسية هي ما إذا كان الشخص يغضب بسرعة، أو ما إذا كانت نقطة اشتعال غضبه منخفضة. حتى لو كانت نقطة اشتعال الغضب مرتفعة، ففي كلتا الحالتين، إذا كان بإمكان الشخص التعبير عن مشاعر الغضب، فيمكن اعتباره بشكل أساسي إنسانًا أرضيًا.

هناك مشاعر مشابهة للغضب، مثل التهيج وعدم الرضا، وهي دقيقة للغاية. حتى الأرواح القادمة من الفضاء والتي تعيش لفترة طويلة على الأرض يمكن أن تشعر بهذه المشاعر السلبية. ومع ذلك، فإن الفرق الجوهري بين الروح الأرضية والروح القادمة من الفضاء هو عدم معرفة الغضب. فالأرواح القادمة من الفضاء لا تعرف بشكل فطري كيف "تفقد أعصابها" أو تتصرف بغضب، ولا ترتبط هذه المشاعر بهذه التصرفات. ببساطة، الأرواح القادمة من الفضاء تشعر بالتهيج (ولكن دون أن يتحول إلى غضب) وتخفي ذلك في داخلها، مما يؤدي إلى تدهور حالتها النفسية. أما الروح الأرضية، فإذا شعرت بالتهيج، فإنها "تفقد أعصابها" وتصرخ أو تعبر عن استيائها لشخص ما كوسيلة لتهدئة نفسها. هذا هو الفرق الجوهري.