(Фотография взята с сайта BBC News:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7475717.stm)

Как обычно, я смотрел новости на BBC и CNN на английском языке, и там широко освещалось 90-летие Нельсона
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9.

В Лондоне проходило мероприятие, посвященное его 90-летию, на котором присутствовал постаревший Мандела, который не мог полностью выразить свою радость. Контраст между его спокойствием и воодушевлением окружающих был поразительным. Судя по всему, это был также благотворительный концерт. Премьер-министр Великобритании Браун и бывший президент США Клинтон также приняли участие в мероприятии. Я, будучи неискушенным, задумался, почему его так широко восхваляют, и выяснил, что он был лидером движения за освобождение чернокожего населения Южной Африки. Конечно, это послужило причиной такого широкого освещения. Было бы здорово, если бы на этом мероприятии присутствовали бывшие премьер-министры Японии. Простое присутствие могло бы повысить престиж Японии, и я думаю, что это была упущенная возможность.

Кстати, я не знал, что этот человек все еще жив? Мне казалось, что он умер. Оказалось, что это было мое заблуждение.

2023 год, дополнение:

Оказывается, многие люди, как и я, думали, что он "должен был умереть", и это стало называться "эффектом Манделы".
Когда я случайно увидел старую статью, я понял, что у меня были сомнения еще тогда. И это сомнение было не только у меня.