(الصورة مأخوذة من موقع BBC News:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7475717.stm)

كما هو الحال دائمًا، كنت أشاهد BBC و CNN باللغة الإنجليزية، ووجدت أن فعاليات عيد ميلاد نيلسون مانديلا
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9 التي بلغت 90 عامًا كانت تقام على نطاق واسع.

كانت هناك فعاليات في لندن، حيث كان مانديلا، الذي بدا عليه التقدم في السن لدرجة أنه لم يتمكن من إظهار تعبيرات الرضا بشكل كامل، محاطًا به. كان حماس الأشخاص المتحمسين بشكل متباين أمرًا مذهلاً. يبدو أنها كانت أيضًا حفلة خيرية. شارك رئيس الوزراء البريطاني السابق ورئيس الولايات المتحدة السابق في الفعاليات. أنا شخص غير مطلع، ولكن عندما بحثت عن سبب هذا التقدير الكبير لمانديلا، اكتشفت أنه كان قائدًا للتحرر الأسود في جنوب إفريقيا. هذا يفسر سبب إقامة هذه الفعاليات على نطاق واسع. يا له من منظر كان سيتحقق لو كان هناك رئيس وزراء ياباني سابق يجلس في هذا المقعد. أعتقد أنه حتى مجرد الحضور يمكن أن يرفع من مكانة اليابان.

على أي حال، هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة؟ كنت أعتقد أنه مات... ولكن يبدو أن هذا كان مجرد وهم.

تعديل عام 2023:
يبدو أن هناك العديد من الأشخاص الذين كانوا يفكرون مثل "ألم يكن من المفترض أن يكون قد مات؟" وأصبح هذا ما يسمى بـ "تأثير مانديلا".
عندما رأيت مقالًا قديمًا، يبدو أنني شعرت بشيء غريب منذ ذلك الحين... ويبدو أن هذا الشعور لم يكن خاصًا بي وحدي.