(تصویر بی بی سی نیوز سے لی گئی ہے:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7475717.stm)

ہمیشہ کی طرح، میں بی بی سی اور سی این این کو انگریزی میں دیکھ رہا تھا، اور نلسن منڈیلا
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9 کے 90 سالہ جشن کو بڑے پیمانے پر منایا جا رہا تھا۔

لندن میں منعقد ہونے والے اس تقریب میں، نلسن منڈیلا، جو کہ عمر کے باعث مکمل طور پر مطمئن نہیں لگ رہے تھے، ان کے گرد موجود تھے۔ اس تقریب میں موجود پرجوش لوگوں کی توانائی حیرت انگیز تھی۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ ایک خیراتی کنسرٹ بھی تھا۔ برطانوی وزیراعظم بورن اور سابق امریکی صدر کلنٹن بھی اس تقریب میں شریک ہوئے۔ میں ناواقف تھا، اور میں نے یہ جاننے کے لیے تحقیق کی کہ نلسن منڈیلا کو اتنی اہمیت کیوں دی جا رہی ہے۔ پتہ چلا کہ وہ جنوبی افریقہ کے سیاہ فاموں کی آزادی کے رہنما تھے۔ اس لیے، اس تقریب کو بڑے پیمانے پر منایا گیا۔ اگر جاپان کے سابق وزیراعظم بھی اس تقریب میں موجود ہوتے تو یہ منظر بہت خوبصورت ہوتا۔ صرف شرکت کرنے سے ہی جاپان کی ساکھ میں اضافہ ہوتا، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک موقعہ کی ضیاعت ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ یہ شخص ابھی بھی زندہ ہیں؟ مجھے لگتا تھا کہ وہ انتقال کر چکے ہیں۔ یہ صرف ایک غلط فہمی تھی۔

2023 میں اضافہ:
ایسے بہت سے لوگ ہیں جو مجھ کی طرح "یہ تو مر چکے تھے" کا خیال رکھتے تھے، اور اس وجہ سے اسے "منڈیلا اثر" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
جب میں نے اتفاقاً ایک پرانی خبر پڑھی، تو مجھے معلوم ہوا کہ میں اس وقت سے ہی اس کے بارے میں کچھ عجیب محسوس کر رہا تھا۔ اور یہ عجیب احساس صرف میرے لیے نہیں تھا۔