Il existe un mantra considéré comme le plus puissant, et il s'agit du Gayatri Mantra.
Les hindous reçoivent de leur gourou un objet sacré lors d'une initiation, et ils le reçoivent avec respect et le récitent silencieusement.
La version la plus connue est celle de Sai Baba. Il semble qu'il existe différentes variations, avec des rythmes et des intonations variés.
ॐ भूर्भुवः॒ स्वः । |
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
|
Tat savitur varenyam. |
tat savitur vareṇyaṃ
|
Bhargo devasya dhimahi. |
bhargo devasya dhīmahi.
|
Dhiyo yo nah prachodayat. |
dhiyo yo naḥ pracodayāt
|
Une autre version.
Les mantras sont, à l'origine, des formules que seuls les hindous initiés peuvent réciter. Seules les shlokas peuvent être récitées par tout le monde.
Voici quelques notes sur le sens général, à titre de référence.
ॐ Bhūr bhuvaḥ. Soi. .
| ॐ | om
|
Son sacré Om. , Brahman, le principe fondamental de l'univers. |
Bhūr. |
bhūr
|
L'auto-existence de Dieu, le prana, la vie. |
Bhuv : |
bhuvaḥ
|
La conscience absolue de Dieu, la relation avec le monde céleste, le rôle de Dieu dans l'élimination de toute douleur et de toute souffrance (Apaana). |
स्व : |
svaḥ
|
La nature qui imprègne tout et qui se répand partout, la béatitude divine. |
तत्स॑वि॒तुर्वरेण्यं॒ .
| तत् | tat
|
En sanskrit, « quele », « cela », qui indique la troisième personne. Cela signifie une nature désintéressée. Une allusion au sens de « désintéressé et sans désir ». Ici, cela signifie « ce (dieu) ». |
Savitur. |
savitur
|
Une source jaillissante. Un dieu, source de toute existence. |
Vareṇyaṁ |
vareṇyaṃ
|
L'acceptation divine. |
Bhargo. devasya Je ne comprends pas. .
| Bhargo | bhargo
|
La gloire de la lumière de l'amour et de la puissance de Dieu. |
des dieux |
devasya
|
Dieu. La nature absolue et les multiples facettes de la réalité divine. |
Je ne comprends pas. |
dhīmahi
|
La méditation et la concentration de notre esprit sur Dieu. |
dhio Yo. Je ne comprends pas. Encouragez. ॥
| Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire. | dhiyo
|
Sanskrit : "intelligence". |
Yo. |
yo
|
Cela signifie "qui" ou "que". |
Non : |
naḥ
|
Ce qui nous appartient (à l'humanité entière). |
Encouragez. |
pracodayāt
|
Donnez-moi. |
Référence :
Gayatri mantra – Wikipédia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A4%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9
【MANTRA】: Gayatree Mantra : Partie 1 : Traduction et explication | Blog de l'astrologie indienne. com.
http://indian-vedic-astrology.com/brog-1/2015/01/18/%E3%80%90%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%80%91%EF%BC%9A%E3%82%AC%E3%83%A4%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%EF%BC%9A%E3%81%9D%E3%81%AE1/ Gayatree Mantra's alternative: Shloka and detailed meaning.
http://hindu-dharma-japan.blogspot.jp/2015/03/gayatrisloka.html