Existe un mantra llamado el Gayatri mantra, que se considera el más poderoso.
Se dice que los hindúes reciben un objeto sagrado de un gurú a través de una ceremonia de iniciación, y lo reciben con reverencia y lo recitan en silencio.
La versión que es famosa es la de Sai Baba. Parece que existen varias variaciones en términos de tempo e entonación.
ॐ भूर्भुवः॒ स्वः । |
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ |
Tat savitur varenyam. |
tat savitur vareṇyaṃ |
Bhargo devasya dhimahi. |
bhargo devasya dhīmahi. |
Que esa inteligencia nos inspire. |
Que la diosa Saraswati ilumine nuestro intelecto. |
Otra versión.
Los mantras originalmente no deben ser cantados por personas que no hayan sido iniciadas en el hinduismo. Solo los shlokas están destinados a ser cantados por cualquier persona.
La siguiente es una breve descripción de los significados, para su referencia.
ॐ Bhūrbhuvaḥ. Self. .
| ॐ | om |
Sonido sagrado Ohm.El principio fundamental del universo, Brahman. |
Bhūr. |
bhūr |
La autoexistencia de Dios, prana y vida. |
Bhuv : |
bhuvaḥ |
La conciencia absoluta de Dios, la relación con el mundo celestial, y el papel de Dios en la eliminación de todo dolor y sufrimiento (Apaana). |
す : |
svaḥ |
La naturaleza omnipresente que está llena de todo, la dicha divina. |
Tat savitur varenyam. .
| Eso. | tat |
En sánscrito, "that" se refiere a la tercera persona. Significa desinteresado. Implica el significado de ser desinteresado y sin deseo. Aquí, significa "ese (dios)". |
Savitur. |
savitur |
Un manantial que brota. Un dios que es la fuente de todas las cosas que existen. |
Varenyam. |
vareṇyaṃ |
La aceptación de Dios. |
Bhargo. devasya No puedo traducir eso. .
| Bhargo. | bhargo |
La gloriosa luz del amor y el poder de Dios. |
De lo divino. |
devasya |
Dios. La realidad multifacética de la naturaleza absoluta de Dios. |
No puedo traducir eso. |
dhīmahi |
Meditación y concentración de nuestra mente en Dios. |
dhio Hola. Noh. prachodayāt ॥
| ¿Qué? | dhiyo |
Sánscrito: "inteligencia". |
Hola. |
yo |
"Alguien (que)" o "Eso (que)". |
N: |
naḥ |
Es algo que pertenece a todos nosotros (a toda la humanidad). |
Provoca. |
pracodayāt |
Por favor, proporciónelo. |
Referencia:
Gayatri Mantra – Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A4%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9
【Mantra】: Gayatri Mantra: Parte 1: Traducción y explicación | Blog de Indian Astrology.com.
http://indian-vedic-astrology.com/brog-1/2015/01/18/%E3%80%90%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%80%91%EF%BC%9A%E3%82%AC%E3%83%A4%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%EF%BC%9A%E3%81%9D%E3%81%AE1/ Gayatree Mantra's alternative: Shloka and detailed meaning
http://hindu-dharma-japan.blogspot.jp/2015/03/gayatrisloka.html