Eu não entendia intuitivamente o que é a compaixão, mas durante a meditação, descobri que, aparentemente, é uma mistura de amor (gratidão transbordante) e tristeza.
Ao examinar novamente os caracteres, percebi que a palavra continha o caractere "悲" (tristeza), e parece que o próprio caractere demonstra o significado.

Na meditação, entendi isso como um eixo de "amor pela gratidão" e "expansão".

O aumento do amor começa no coração, mas inicialmente é uma sensação individual, que gradualmente se expande, primeiro para o espaço próximo, depois para a região onde se vive, e assim por diante.
Ao se expandir, as tristes ocorrências que a região ou, de forma mais ampla, o planeta carregam, são sentidas, e, portanto, à medida que o amor e a gratidão se espalham, esse amor se mistura com a tristeza que a região ou, de forma mais ampla, o planeta possui, e nasce a compaixão, que é uma mistura de tristeza e amor.

A sensação de que a própria consciência se expande até lugares distantes, mas, inicialmente, o que se expande é o amor.
No entanto, o amor não se expande simplesmente e diretamente, mas se espalha misturando-se com o que existe naquele espaço.

E, como a aura atual da Terra é uma aura desolada de vermelho-marrom, cheia de tristeza, quando se sente a aura da Terra, sente-se a tristeza, e essa tristeza se mistura com o próprio amor, e isso se torna a forma da compaixão.

Portanto, a compaixão é uma mistura de amor e tristeza.

Não é uma mistura no sentido de que se combinam, mas sim uma forma de penetração em um nível diferente.
Substâncias e auras diversas não se misturam, mas existe algo comum que permeia todos os espaços, uma espécie de qualidade divina, que, no yoga, poderia ser chamada de Ishvara ou Brahman, e essa sensação de algo fundamental que existe em todos os lugares está se tornando cada vez mais profunda, começando pelos lugares próximos.

E o que se expande é o amor e a gratidão, e o que se sente é a aura da Terra ou da região, e, como a Terra atual está cheia de tristeza, a compaixão é sentida.

Existe uma palavra semelhante, "慈愛" (ci-ai), que é frequentemente descrita como "amor acompanhado de gratidão", e não parece haver tristeza nela.
Do ponto de vista pessoal, quando o amor aumenta como um indivíduo, talvez se torne "自愛" (ji-ai), que significa amor próprio.

Mas, eventualmente, esse amor se expandirá ainda mais, e você poderá sentir um pouco da aura da região e da Terra. Percebi que a Terra está cheia de tristeza, e que, como indivíduo, mesmo que você tenha compaixão, ao olhar para a região, isso se torna uma forma de misericórdia.

No entanto, acredito que isso é apenas uma questão de perspectiva, e provavelmente não há tanta diferença assim.

Como informação adicional, encontrei a opinião de que "a misericórdia é um termo budista e o amor é um termo cristão", e concordo com essa opinião.