Claro, aqui está a tradução: クラっとして異次元の白昼夢を一瞬見る (Kura-tte shite, um sonho diurno de outra dimensão, por um instante.)

2023-01-09 None
Tópicos.: Espiritual: Registro de meditação.

Era como um mundo de mangá, anime ou videogame, e na vida cotidiana, por um instante, a visão mudava para preto e branco ou para um negativo de filme. Em animes, geralmente, depois disso, acontecem outras coisas, mas no meu caso, isso acontece e não há uma mudança muito significativa. Além disso, uma pequena mudança é que, ultimamente, tenho notado que vejo frequentemente sombras brancas, como resíduos, ao lado dos objetos na minha visão. Se você chamar de resíduo, então é isso, mas desde que minha visão se tornou mais clara há alguns anos, tenho sido capaz de perceber detalhes e movimentos finos na minha visão. Não é apenas sobre detalhes ou movimentos, mas também parece que me tornei mais consciente das nuances de luz na minha visão.

Em algumas escolas de pensamento, essa percepção é incorporada como uma técnica de meditação. Quando você percebe isso, antes eu percebia claramente os objetos e via detalhes ou movimentos finos, mas ultimamente, além do objeto em si, vejo frequentemente uma sombra branca, como se fosse uma forma semelhante, ao lado dele. A palavra "sombra" pode ser um pouco enganosa, já que é branca.

Acho que as imagens residuais e as diferenças de foco que eu costumava ver desde antes são coisas diferentes. Mas, quando a diferença de foco faz com que pareça haver um resíduo, não parece branco. Especialmente, às vezes vejo objetos pretos como brancos, e isso me faz pensar. Geralmente, diz-se que a percepção visual envolve cores complementares, e ouvi há muito tempo que as imagens residuais correspondem a cores complementares. A visão é algo como: quando você olha para uma cor por um tempo, sua sensibilidade a essa cor diminui, e quando você olha para outro lugar, a cor complementar aparece como um resíduo. Portanto, também acho que o que está aparecendo branco pode ser um efeito de cores complementares, mas não me convence completamente, porque a forma é bastante semelhante, mas um pouco diferente da forma física. Bem, pode ser que seja assim que os olhos funcionam, mas é uma das coisas interessantes que tenho notado ultimamente. Não há nada que aconteça por causa disso. É apenas um registro.

Quando pesquiso um pouco, descubro que o branco e o preto não são estritamente complementares. No entanto, existem também discussões como "talvez seja assim que você pensa". Parece haver muitos tipos de pesquisas sobre isso. Existem também muitos experimentos de ilusão de ótica. Se tiver oportunidade, gostaria de pesquisar um pouco mais.